Using virtual reality, two top architects compete to a remodel a family home in Croydon. Will they go for Laura’s double bunk beds or Lizzie’s colourful side extension?