Kim and her team transform a couple’s dysfunctional 1950s midcentury ranch into the desert oasis of their dreams.