Kim and her team face the challenge of turning a couple’s confused, dysfunctional home into a relaxing rancher.