Lovita and Regina give a makeover to Steve’s wallflower of a niece, who blossoms into a looker who gets a second look from Romeo.