A botanist has invented a machine that translates the sound of plants into speech. What he hears gives him a shock.