Born with a rare disability, filmmaker Ella Glendining finds others who have had the same experience.