Cora lands a post as a substitute educator—but it’s to teach the school’s roughest, toughest pupils. And there’s a passion for fashion when Brown and London square off in a fashion showdown.