A visiting cousin presents the Monk brothers with a precious discovery, but there’s more to this family heirloom than meets the eye.