The story of Arkansas couple Sam and Suzanne Peebles, who spotted someone in need on the roadside and pulled over to help – little realising the stranger was a wanted murderer