A couple partners with their adult daughter to look for an outdated home along Barnegat Bay, N.J., that they can work on themselves to transform into a beach getaway to enjoy with the rest of their family.