A mother of three is found dead in a Colorado river. She had secrets — did she name her own killer? Tracy Smith reports.